Ich habe mich schon gewundert, warum die Growl-Benachrichtigung seit Leopard nicht mehr funzt, mich aber noch nicht darum gekümmert. Nun bin ich bei Mactechnews auf einen Trick gestoßen, der es zum rennen bringt.

Mail schließen, falls es geöffnet ist
GrowlMail neu installieren
Folgende Terminalkommandos eingeben:

defaults write com.apple.mail EnableBundles -bool YES
defaults write com.apple.mail BundleCompatibilityVersion -int 3

Mail starten