iPhone Zusatzakku Dexim BluePack und eine klasse Übersetzung

Ges­tern war ich noch schnell bei Gra­vis an der Uni Ham­burg und habe dort unter ande­rem einen Zusatz­ak­ku für das iPho­ne erstan­den. Ich weiss, eigent­lich pein­lich, dass man heut­zu­ta­ge einen Zusatz­ak­ku für ein Han­dy benö­tigt, aber bei dem Akku des 3G hat sich Apple nun wirk­lich nicht mit Ruhm bekle­ckert. Naja, immer­hin schaf­fe ich es mitt­ler­wei­le pro­blem­los über einen gan­zen Tag zu kom­men, wenn ich auf dem Klo nich spie­le auch mal zwei Tage.

Der Zusatz­ak­ku von Dexim ist ein ein­fa­cher Steck­ak­ku, den man direkt unten ans iPho­ne steckt. Sobald der Akku steckt, erkennt das iPho­ne die exter­ne Strom­quel­le und beginnt zu laden. Einen Lang­zeit­test muss ich aller­dings nach­rei­chen. Kom­me­ne Woche bin ich wie­der drei Tage unter­wegs, da muss der Akku dann mal zei­gen was er kann.

Der eigent­li­che Grund für die­sen Blog­post ist aber die Bedie­nungs­an­lei­tung, die man glück­li­cher­wei­se nicht wirk­lich benö­tigt. Die deut­sche Über­set­zung lässt einen mal wie­der schmun­zeln und zeigt zu was Maschi­nen fähig sind. Hier mal ein ein paar Highlights:

Kom­pa­ti­bi­li­tät: iPho­ne 3G, iPho­ne, Alle iPod modell aus­ser­dem shlurfen.

To ver­län­gern das ein­zieh­ba­re Kabel, zie­hen an bei­den Enden des Kabels gleich­zei­tig, um das Kabel auf die gewünsch­te Län­ge zu ver­län­gern. Um das Kabel zurück­zu­zie­hen, zie­hen Sie an bei­den Enden des Kabels gleich­zei­tig zu maxi­ma­len Län­ge und geben Sie dann frei.

Benut­zen Sie mit Kraft USB Anlage.

Um ihr decim Blue­Pack auf­zu­la­den schlie­ßen Sie das ein­schlies­sen USB Kabel an den ein­ge­ge­be­nen des dexim Blue­Pack Mini-USB an und schlie­ßen Sie das ande­re Ende an jede mög­li­che ange­trie­be­ne USB Vor­rich­tung an. Hal­ten Sie im Ver­stand, den die Bat­te­rie selbst an ihren iPod 30 Stift Ste­cker oder ange­schlos­sen wer­den kann.

Stö­rung, die­se Sicher­heits­vor­schrif­ten zu lesen und zu befol­gen konn­te Feu­er, Explo­si­on, elek­tri­schen Schlag oder ande­re Gefahr ergeben …

Hehe, man­che Din­ge sind schon fast gefähr­lich wie die­se Sicher­heits­hin­wei­se. Gut, dass es sich hier­bei nicht um ein kom­pli­zier­tes Gerät han­delt bei dem man auf die Anlei­tung ange­wie­sen ist.